Nacido en 1977 en São Paulo, Ricardo Domeneck es uno de los máximos representantes de la nueva poesía brasileña. Su primera colección de poemas, Carta aos Anfibios (Carta a los anfibios), se publicó en Río de Janeiro en 2005. A este poemario siguieron Una Cadela sem Logos (la perra sin logos), Sons: Arranjo: Garganta (Sonidos: Composición: Garganta) y Cigarros na cama (Cigarrillos en la cama), publicado en 2011. 

Brasileño y berlinés de adopción, Ricardo Domeneck es un poeta, DJ y video artista ("intervencionista" según Domeneck) que en sus recitales incorpora el video y la experimentación con el sonido. Realiza trabajos videográficos a partir de sus textos en los que explora la capacidad de la voz y del cuerpo para transformar un texto en un acto. Su obra ha sido traducida al castellano y al inglés, y ha sido incluido en varias antologías de poesía contemporánea. 

Además de su actividad poética y performática, Ricardo Domeneck es uno de los editores de la revista en línea Hilda y Modo de USAR & Co. , ha realizado entrevistas en video para otras revistas en línea con artistas y músicos como Bat for Lashes, Ellen Allien, Heinz Peter Knes y Walter Pfeiffer, entre otros; y ha participado en eventos con los escritores Wole Soyinka, Salamun Tomaž y Lian Yang.

Hoy 12 de marzo se lanza su primera obra publicada en Alemania, "Körper: Ein Handbuch" (Cuerpo: Un Manual), una colección de poemas que nos habla del trueque sin oxígeno, de la traducción como ejercicio erótico y explica que el amor es una cuestión de hidráulica y el cuerpo el objeto de deseo, un lugar de la anatomía, una instancia de la percepción del mundo: la historia, la vida cotidiana filosofía, la poesía y el pop, personal y político. Cuerpo es la esencia de sus textos publicados en Brasil, seleccionados y traducidos al alemán por Odile Kennel, e ilustrado por Annemarie Otten.

Con motivo de las jornadas Textropías, celebradas en el ICAS Sevilla el pasado año, tuvimos la oportunidad de hablar con Ricardo Domeneck acerca de su trabajo y del proyecto que presentó en nuestra ciudad, Cuerpo y lengua en contexto.